1
00:01:35,900 --> 00:01:40,980
=عشق فراتر از قبر=
(برگرفته از رمان لی چینگران)

2
00:01:41,260 --> 00:01:43,980
=قسمت 8=

3
00:01:50,660 --> 00:01:52,820
(کمپ چونگ)

4
00:01:52,940 --> 00:01:53,780
از سر راه برو!

5
00:02:03,270 --> 00:02:04,550
این همه جعل میکنی

6
00:02:04,550 --> 00:02:05,420
یا شرط را باختید؟

7
00:02:07,470 --> 00:02:08,620
هنوز تمام نشده است.

8
00:02:10,180 --> 00:02:11,460
خیلی زود است که با آن تماس بگیریم.

9
00:02:13,110 --> 00:02:13,950
فضل شما

10
00:02:14,790 --> 00:02:16,350
از نیمه اول راضی بودی؟

11
00:02:19,300 --> 00:02:21,390
برای فروش عمل،
خودت را به خطر انداختی

12
00:02:22,070 --> 00:02:23,620
این واقعا غیر منتظره است.

13
00:02:24,860 --> 00:02:26,620
از چه زمانی به او مشکوک شدی؟

14
00:02:27,270 --> 00:02:28,110
از همان ابتدا،

15
00:02:28,580 --> 00:02:29,550
بویش را در او حس کردم،

16
00:02:29,550 --> 00:02:30,580
بوی همنوع خودم

17
00:02:30,900 --> 00:02:31,900
از نوع شما؟

18
00:02:34,350 --> 00:02:36,020
سپس او قطعاً خوب نیست.

19
00:02:37,620 --> 00:02:38,460
البته.

20
00:02:39,390 --> 00:02:40,230
فقط اعضا

21
00:02:41,460 --> 00:02:42,700
از خانواده سلطنتی چونگ

22
00:02:43,420 --> 00:02:44,260
یا دانا

23
00:02:45,550 --> 00:02:46,390
در مورد این دوئل بدانید

24
00:02:47,740 --> 00:02:48,580
دانا؟

25
00:02:49,180 --> 00:02:50,070
یک سازمان مخفی

26
00:02:50,070 --> 00:02:50,910
تحت سلطه خاندان سلطنتی

27
00:02:52,110 --> 00:02:53,790
قاتلان وفادار را تربیت می کند.

28
00:02:54,790 --> 00:02:55,630
محاکمه با چشم بسته

29
00:02:55,830 --> 00:02:57,140
مراسم فارغ التحصیلی است

30
00:02:57,620 --> 00:02:58,620
برای همه شاگردان

31
00:03:00,580 --> 00:03:01,990
اعضای خانواده سلطنتی

32
00:03:02,580 --> 00:03:04,270
دوئل های چشم بسته را تماشا کنید

33
00:03:05,140 --> 00:03:05,980
برنده

34
00:03:06,350 --> 00:03:07,420
نام می گیرد و فارغ التحصیل می شود.

35
00:03:10,020 --> 00:03:11,790
پانزده نام رمز است
از لین جون تقلبی

36
00:03:13,860 --> 00:03:15,180
شاگردان از دسته های مختلف

37
00:03:15,620 --> 00:03:16,460
هرگز ملاقات نکنید

38
00:03:17,140 --> 00:03:18,180
هان لینگکیو بد شکل شده بود.

39
00:03:19,550 --> 00:03:20,790
بنابراین پانزده او را نشناخت.

40
00:03:24,620 --> 00:03:25,670
سپس جناب عالی

41
00:03:26,790 --> 00:03:28,350
از چه زمانی متوجه لین جون شدید؟

42
00:03:29,830 --> 00:03:30,830
در نگاه اول.

43
00:03:31,740 --> 00:03:33,830
هر کسی که همیشه می پوشد
ماسک پوست انسان

44
00:03:34,620 --> 00:03:35,950
به هر حال خوب نیست

45
00:03:41,230 --> 00:03:42,550
این مکان به شدت محافظت می شود.

46
00:03:43,300 --> 00:03:44,420
شما نمی توانید فرار کنید.

47
00:03:47,230 --> 00:03:48,300
آیا شما یک آرزو

48
00:03:48,550 --> 00:03:49,670
و اجازه بدهید آن را اعطا کنم؟

49
00:03:51,990 --> 00:03:53,350
ارجمند شما نیستید

50
00:03:54,110 --> 00:03:55,580
از مصیبت من سوء استفاده می کند؟

51
00:03:56,580 --> 00:03:57,460
من اینطور فکر نمی کنم.

52
00:03:59,510 --> 00:04:00,350
باور کنی یا نه،

53
00:04:01,390 --> 00:04:02,390
با اینکه اینجا هستم،

54
00:04:03,180 --> 00:04:04,700
من هنوز می توانم به تنهایی آزاد شوم.

55
00:04:07,180 --> 00:04:08,420
بهترین بخش هنوز در راه است.

56
00:04:09,950 --> 00:04:11,230
صبور باشید و صبر کنید.

57
00:04:16,860 --> 00:04:20,260
(لیانگ)

58
00:04:20,260 --> 00:04:21,100
صبر کن

59
00:04:23,110 --> 00:04:24,630
چه اشکالی دارد؟ نباید بریم؟

60
00:04:33,470 --> 00:04:34,350
داری میگی

61
00:04:35,110 --> 00:04:36,350
اینها دستورات ژنرال است؟

62
00:04:36,740 --> 00:04:37,670
دقیقا.

63
00:04:37,670 --> 00:04:38,860
اینها برنامه های او هستند.

64
00:05:09,990 --> 00:05:11,030
تو کی هستی روی زمین؟

65
00:05:16,550 --> 00:05:18,260
یه شکنجه کوچولو مثل این

66
00:05:19,260 --> 00:05:20,470
یک کلمه هم دریافت نخواهد کرد

67
00:05:20,470 --> 00:05:21,380
از زندانی شما

68
00:05:22,940 --> 00:05:25,150
اینقدر غرق شدی
در نقش شما به عنوان لین جون

69
00:05:26,260 --> 00:05:27,500
که آموزشت رو فراموش کنی

70
00:05:27,500 --> 00:05:28,380
نزد دانای کل؟

71
00:05:29,790 --> 00:05:30,790
استاد پانزده.

72
00:05:33,710 --> 00:05:35,180
چگونه می توانید مطمئن شوید که من پانزده ساله هستم؟

73
00:05:37,710 --> 00:05:38,670
با قضاوت بر اساس سن،

74
00:05:38,670 --> 00:05:40,470
شما پانزده، شانزده، یا هفده ساله هستید.

75
00:05:41,380 --> 00:05:42,790
شانزده در یک تصادف فلج شد.

76
00:05:43,620 --> 00:05:45,030
هفده سال است که مفقود شده است.

77
00:05:47,300 --> 00:05:48,790
بنابراین، شما باید پانزده ساله باشید.

78
00:05:56,550 --> 00:05:57,910
تو واقعا کی هستی؟

79
00:06:00,550 --> 00:06:02,150
به نظر شما کیست

80
00:06:02,820 --> 00:06:03,910
در دادگاه حضور داشت؟

81
00:06:07,790 --> 00:06:08,790
احتمالا دزدکی زدی

82
00:06:10,150 --> 00:06:11,230
به Shuozhou برای بررسی

83
00:06:11,230 --> 00:06:12,470
چیز پرنده قرمز

84
00:06:13,300 --> 00:06:15,110
کاهن اعظم
حساس است

85
00:06:15,590 --> 00:06:17,150
به هر گونه توهین به قصارهای کانگشن.

86
00:06:20,030 --> 00:06:21,670
نمیتونی بفهمی من کی هستم

87
00:06:22,910 --> 00:06:24,820
و شما حس کرده اید
هان لینگکیو معمولی نیست.

88
00:06:25,060 --> 00:06:26,590
بنابراین شما باید در Shuozhou بمانید

89
00:06:27,060 --> 00:06:28,860
و اطلاعات را به عوعرقی نیز منتقل کنید.

90
00:06:29,710 --> 00:06:30,670
حالا، تو مرا اسیر کردی،

91
00:06:30,670 --> 00:06:32,060
فرمانده شوژو.

92
00:06:32,790 --> 00:06:34,820
اگر رقیبش Fenglai از آن مطلع باشد،

93
00:06:35,710 --> 00:06:36,670
او چه فکر خواهد کرد؟

94
00:06:43,180 --> 00:06:44,380
نیازی به خودنمایی نیست

95
00:06:45,150 --> 00:06:46,670
چقدر در مورد نورث چونگ می دانید

96
00:06:47,740 --> 00:06:49,110
وقتی به دادگاه آورده شدید،

97
00:06:49,550 --> 00:06:51,300
همه چیز آشکار خواهد شد

98
00:06:53,790 --> 00:06:54,820
چه حسی داشت

99
00:06:56,910 --> 00:06:57,750
"آقای لین" بودن؟

100
00:07:02,940 --> 00:07:04,150
شما تمام زندگی خود را صرف کرده اید

101
00:07:04,150 --> 00:07:05,790
ایفای انواع نقش ها

102
00:07:06,790 --> 00:07:08,420
شک دارم که تا به حال زندگی کرده باشی

103
00:07:08,420 --> 00:07:09,820
آیا شما به عنوان یک مرد خونگرم و صادق هستید؟

104
00:07:10,820 --> 00:07:11,820
آقای پانزده،

105
00:07:12,940 --> 00:07:14,470
وقتی Lin Huaide را تماشا کردید

106
00:07:14,910 --> 00:07:16,500
پایان او را در زیر دیوارهای شهر ملاقات کنید،

107
00:07:16,820 --> 00:07:18,260
حتی یک لحظه تزلزل کردی؟

108
00:07:19,110 --> 00:07:20,300
خیلی ها را فریب دادی

109
00:07:22,790 --> 00:07:23,940
آیا یک لحظه وجود داشت

110
00:07:25,910 --> 00:07:27,150
وقتی حتی خودت را فریب دادی؟

111
00:07:32,060 --> 00:07:32,900
از اینجا نگهبانان بیشتری بگیرید.

112
00:07:33,110 --> 00:07:34,060
او را از نزدیک تماشا کنید.

113
00:07:34,060 --> 00:07:34,900
بله.

114
00:07:39,380 --> 00:07:40,230
تا زمانی که او زنده است،

115
00:07:40,240 --> 00:07:41,670
او نمی تواند از نام خود استفاده کند.

116
00:07:44,620 --> 00:07:46,230
چه فرقی می کند که بمیرد؟

117
00:07:47,620 --> 00:07:48,740
درست میگم،

118
00:07:50,060 --> 00:07:50,910
لطف شما؟

119
00:07:51,860 --> 00:07:53,030
اگر مدام به او فکر می کنی،

120
00:07:53,620 --> 00:07:55,230
تو هم ممکنه بمیری

121
00:07:57,910 --> 00:07:58,820
ژنرال دوان،

122
00:07:59,820 --> 00:08:01,350
شما در اردوگاه دشمن هستید

123
00:08:02,670 --> 00:08:03,620
آنها شما را خواهند برد

124
00:08:03,620 --> 00:08:04,860
به شمال چونگ.

125
00:08:05,670 --> 00:08:06,530
در حال حاضر، Shuozhou

126
00:08:06,530 --> 00:08:07,620
نیز در آشوب است.

127
00:08:09,940 --> 00:08:11,180
پیشنهاد من همچنان پابرجاست

128
00:08:12,300 --> 00:08:13,590
آیا خواسته خود را بیان می کنید؟

129
00:08:19,790 --> 00:08:21,620
قول دادم یه نمایش خوب بهت نشون بدم

130
00:08:22,350 --> 00:08:23,350
پس من تو را نخواهم داشت

131
00:08:23,350 --> 00:08:24,300
یک انگشت را بلند کنید

132
00:08:31,990 --> 00:08:33,260
بدون غل و زنجیر در این دنیا

133
00:08:33,260 --> 00:08:34,260
همیشه می تواند مرا نگه دارد

134
00:08:35,140 --> 00:08:36,740
فکر کنم پشیمون میشن

135
00:08:37,190 --> 00:08:38,310
سنجاق نکردن

136
00:08:38,310 --> 00:08:39,310
تیغه های شانه های شما

137
00:08:40,710 --> 00:08:41,660
شب در حال سقوط است.

138
00:08:42,430 --> 00:08:43,590
وقت آن است که این نمایش را به پایان برسانیم.

139
00:08:46,780 --> 00:08:48,260
خوب، به عنوان یک تماشاگر ردیف جلو،

140
00:08:48,830 --> 00:08:50,110
فقط صبر میکنم ببینم

141
00:09:18,660 --> 00:09:24,070
- براوو!
- خوب!

142
00:09:25,230 --> 00:09:26,070
اکنون،

143
00:09:26,500 --> 00:09:29,070
فرمانده طبایی زنده گرفته شده است.

144
00:09:29,900 --> 00:09:30,740
فردا،

145
00:09:31,110 --> 00:09:32,990
ما شووژو را تصرف خواهیم کرد!

146
00:09:34,190 --> 00:09:38,140
کانگشن، ما را پیروز کن
و بازگشت امن

147
00:09:38,780 --> 00:09:40,710
پیروزی و بازگشت امن!

148
00:09:41,540 --> 00:09:43,500
بیا بنوشید.

149
00:09:44,470 --> 00:09:46,660
بیا بنوشیم

150
00:10:28,110 --> 00:10:28,950
حمله دزدکی!

151
00:10:29,140 --> 00:10:30,580
ما در معرض حمله هستیم!

152
00:10:30,580 --> 00:10:31,420
حمله دزدکی!

153
00:10:31,420 --> 00:10:33,070
ما در معرض حمله هستیم!

154
00:10:41,830 --> 00:10:42,670
چه خبر است؟

155
00:10:43,660 --> 00:10:44,500
اینجا

156
00:10:52,840 --> 00:10:53,710
او اینجاست.

157
00:10:53,710 --> 00:10:54,560
مزاحم لیانگ!

158
00:10:54,560 --> 00:10:55,420
او را بگیر!

159
00:10:58,110 --> 00:10:58,990
او را زنده بگیرید.

160
00:10:59,230 --> 00:11:00,190
و شما پاداش خواهید گرفت.

161
00:11:00,190 --> 00:11:01,030
بله!

162
00:11:08,310 --> 00:11:09,350
- کجا؟
- اون کجاست؟

163
00:11:10,230 --> 00:11:11,070
مزاحم کجاست؟

164
00:11:12,020 --> 00:11:12,900
جنوب!

165
00:11:14,430 --> 00:11:15,270
مزاحم کجاست؟

166
00:11:15,800 --> 00:11:16,660
مزاحم لیانگ

167
00:11:16,660 --> 00:11:17,710
او در جنوب است.

168
00:11:18,110 --> 00:11:19,590
- جنوب
- او در جنوب است.

169
00:11:20,470 --> 00:11:21,430
او در جنوب است.

170
00:11:23,750 --> 00:11:24,730
او را بگیر!

171
00:11:26,070 --> 00:11:27,380
او در شرق است!

172
00:11:27,740 --> 00:11:29,110
او در شرق است!

173
00:11:29,110 --> 00:11:30,020
- شرق
- شرق

174
00:11:38,990 --> 00:11:40,140
هر گوشه را جستجو کنید!

175
00:11:40,620 --> 00:11:42,260
شما باید آن مزاحم را پیدا کنید!

176
00:11:42,260 --> 00:11:43,100
بله.

177
00:11:46,710 --> 00:11:47,860
- نه
-اون اینجا نیست

178
00:11:48,950 --> 00:11:50,380
او به دنبال چیست؟

179
00:11:50,660 --> 00:11:51,500
برو اونجا رو نگاه کن

180
00:11:52,070 --> 00:11:52,910
بله.

181
00:12:16,020 --> 00:12:16,950
نه در شرق

182
00:12:17,260 --> 00:12:18,500
در جنوب هم نه.

183
00:12:18,710 --> 00:12:19,620
برو شمال را جستجو کن

184
00:12:19,990 --> 00:12:20,830
بله.

185
00:12:49,540 --> 00:12:51,660
اسب پیچ شد!

186
00:13:00,310 --> 00:13:01,150
اسب پیچ شد!

187
00:13:10,590 --> 00:13:11,430
از سر راه برو!

188
00:13:17,540 --> 00:13:19,380
آتش! آتش!

189
00:13:19,710 --> 00:13:21,900
آتش را خاموش کن! برو آب بیار!

190
00:13:23,260 --> 00:13:24,310
- عجله کن
- آتش! آتش!

191
00:13:24,310 --> 00:13:25,380
آتش را خاموش کن!

192
00:13:25,380 --> 00:13:26,230
برو آب بیار!

193
00:13:26,230 --> 00:13:28,660
چادرها آتش گرفته اند. بیرونش کن

194
00:13:30,430 --> 00:13:31,710
اوه نه. باد در حال افزایش است.

195
00:13:31,710 --> 00:13:32,660
خیلی سریع در حال گسترش است.

196
00:13:32,660 --> 00:13:33,500
خیلی دیر شده است.

197
00:13:34,470 --> 00:13:36,190
آتش در حال رشد است!

198
00:13:36,190 --> 00:13:37,660
برو بیرونش کن

199
00:13:42,500 --> 00:13:43,340
خانم او،

200
00:13:44,950 --> 00:13:45,900
باد شرقی کی می آید؟

201
00:13:46,430 --> 00:13:47,270
در سه روز.

202
00:13:48,310 --> 00:13:49,830
برای همین از من در مورد باد پرسید.

203
00:13:54,830 --> 00:13:56,020
اوه فاکسی

204
00:14:04,260 --> 00:14:05,260
از سر راه برو

205
00:14:21,660 --> 00:14:23,860
آتش! بیرونش کن!

206
00:14:24,020 --> 00:14:25,740
کمی آب بیاور! بیرونش کن!

207
00:14:27,190 --> 00:14:28,260
برو آب بیار!

208
00:14:33,500 --> 00:14:34,830
آب

209
00:14:36,110 --> 00:14:36,950
به من بده

210
00:15:15,430 --> 00:15:16,270
عجله کن

211
00:15:19,540 --> 00:15:20,380
ژنرال،

212
00:15:20,860 --> 00:15:21,830
اسلحه خانه ما در آتش است

213
00:15:22,310 --> 00:15:23,190
مزاحم آن را تنظیم کرد.

214
00:15:24,660 --> 00:15:25,540
لعنتی!

215
00:16:01,990 --> 00:16:02,830
ژنرال،

216
00:16:03,070 --> 00:16:04,310
مرد لیانگ اسلحه خانه ما را سوزاند.

217
00:16:04,590 --> 00:16:05,660
ما هنوز او را پیدا نکردیم.

218
00:16:07,710 --> 00:16:08,550
ژنرال

219
00:16:12,110 --> 00:16:12,950
ژنرال

220
00:16:24,620 --> 00:16:25,860
او را بکش!

221
00:16:26,140 --> 00:16:27,350
بکش!

222
00:16:27,860 --> 00:16:28,830
آتش را خاموش کن

223
00:16:28,830 --> 00:16:29,830
بیرونش کن بیا

224
00:16:30,860 --> 00:16:31,700
آب

225
00:16:32,110 --> 00:16:33,500
برای ما آب بیاور!

226
00:16:33,500 --> 00:16:34,350
برو آتش را خاموش کن

227
00:17:50,500 --> 00:17:51,950
واقعا چیزی ندیدی؟

228
00:17:52,540 --> 00:17:53,380
یه چیزی دیدم

229
00:17:53,780 --> 00:17:54,630
دیدم وارد شد

230
00:17:54,630 --> 00:17:55,780
چادر سوم سمت چپ

231
00:17:56,470 --> 00:17:57,390
با این حال،

232
00:17:57,390 --> 00:17:58,580
او نامه ای در دست نداشت،

233
00:17:59,190 --> 00:18:00,300
اما چند ماهی قرمز

234
00:18:03,100 --> 00:18:04,230
اوه، می بینم.

235
00:18:06,230 --> 00:18:07,780
جوان مغرور.

236
00:18:34,230 --> 00:18:35,070
دوان زو،

237
00:18:36,470 --> 00:18:37,670
تو کی روی زمین هستی

238
00:18:38,190 --> 00:18:39,710
کسى از عالم دانا

239
00:18:41,100 --> 00:18:42,100
می تواند به تنهایی با صد نفر مبارزه کند

240
00:18:42,630 --> 00:18:44,820
و ژنرال دشمن را بکشید
در قلب ارتش آنها

241
00:18:45,340 --> 00:18:46,630
چه چیز عجیبی در آن وجود دارد؟

242
00:18:47,300 --> 00:18:48,300
پانزده،

243
00:18:49,100 --> 00:18:50,230
شما مرد اشتباهی گرفتید

244
00:18:50,870 --> 00:18:52,470
هان لینگکیو هفده ساله نیست.

245
00:18:53,230 --> 00:18:54,340
او باید مرده بود.

246
00:18:54,950 --> 00:18:56,020
چون به من باخت

247
00:18:56,020 --> 00:18:56,910
در دادگاه

248
00:18:58,630 --> 00:18:59,470
من هستم

249
00:19:03,820 --> 00:19:05,230
هفده واقعی

250
00:19:17,060 --> 00:19:17,990
دیگر انتظاری نیست

251
00:19:18,390 --> 00:19:19,950
در غیر این صورت او خواهد مرد.

252
00:19:19,950 --> 00:19:20,790
هی، ارتش را جمع کن

253
00:19:21,020 --> 00:19:21,860
اما...

254
00:19:22,710 --> 00:19:23,550
نگاه کن

255
00:19:23,710 --> 00:19:24,550
این سیگنال Xu است.

256
00:19:25,670 --> 00:19:26,510
فرمانده وو.

257
00:19:26,740 --> 00:19:27,820
دشمنان را دفع کنید

258
00:19:28,260 --> 00:19:29,740
تا حداقل 50 لی دورتر.

259
00:19:29,740 --> 00:19:30,580
- بله.
- کاپیتان منگ.

260
00:19:31,020 --> 00:19:32,260
ما طرف کمپ چونگ خواهیم بود

261
00:19:32,390 --> 00:19:33,430
و آنها را غافلگیر کنید.

262
00:19:33,870 --> 00:19:34,710
کاپیتان هان،

263
00:19:34,710 --> 00:19:35,630
برای دفاع از شهر بمان

264
00:19:38,230 --> 00:19:39,540
(اوه، می بینم.)

265
00:19:40,430 --> 00:19:41,540
من در سن 18 سالگی فارغ التحصیل شدم

266
00:19:42,820 --> 00:19:44,300
و منتور را برای ملاقات با سالمندان دنبال کرد.

267
00:19:45,150 --> 00:19:46,300
من تازه در دادگاه برنده شده بودم،

268
00:19:46,300 --> 00:19:47,230
همه جا مجروح شد

269
00:19:47,630 --> 00:19:49,540
تقریباً تلو تلو خوردم
هنگام سرو چای برای منتور

270
00:19:50,300 --> 00:19:51,540
تو منو ثابت کردی

271
00:19:56,190 --> 00:19:57,820
این تنها باری بود که تا به حال ملاقات کرده بودیم.

272
00:19:59,020 --> 00:20:00,190
درست میگم،

273
00:20:00,950 --> 00:20:01,790
ارشد من؟

274
00:20:02,630 --> 00:20:04,390
من همیشه می خواستم شما را به چالش بکشم.

275
00:20:19,820 --> 00:20:20,780
شما مستحق مجازات هستید

276
00:20:21,300 --> 00:20:22,340
برای خیانت به مربی ما!

277
00:20:48,950 --> 00:20:50,470
من هرگز به کسی خیانت نکرده ام

278
00:20:52,950 --> 00:20:54,780
چون هیچوقت بهشون اعتقاد نداشتم

279
00:20:57,430 --> 00:20:58,780
نه حتی برای یک لحظه

280
00:22:19,100 --> 00:22:20,630
چقدر طعنه آمیز

281
00:22:21,710 --> 00:22:23,100
یکی مثل تو

282
00:22:24,060 --> 00:22:26,540
کسی که اعتقاداتش را رها کند باید بمیرد!

283
00:22:39,950 --> 00:22:40,910
ارشد،

284
00:22:42,910 --> 00:22:44,710
در پایان تزلزل کردی

285
00:22:46,470 --> 00:22:47,710
در غیر این صورت،

286
00:22:50,020 --> 00:22:52,470
چطور تونستی درست کنی
چنین اشتباه احمقانه ای؟

287
00:25:00,430 --> 00:25:01,300
بیدار شو

288
00:25:02,470 --> 00:25:03,500
تو دیوانه هستی

289
00:25:41,910 --> 00:25:43,710
ماموریت نهایی من

290
00:25:45,990 --> 00:25:47,580
قرار بود یک خانواده سه نفره را بکشد.

291
00:25:59,340 --> 00:26:00,540
بچه خیلی جوان بود

292
00:26:03,950 --> 00:26:05,150
که نمیخواستم بکشمش

293
00:26:07,190 --> 00:26:08,340
مربی متوجه شد.

294
00:26:10,060 --> 00:26:11,580
چشمانش را بیرون زدم.

295
00:26:13,150 --> 00:26:13,990
بعد، من فرار کردم.

296
00:26:19,670 --> 00:26:20,580
خانواده خوبی پیدا کردم

297
00:26:20,580 --> 00:26:21,630
برای اون بچه

298
00:26:23,430 --> 00:26:24,270
و من...

299
00:26:25,870 --> 00:26:27,430
سپس بی هدف دریفت کردم

300
00:26:30,020 --> 00:26:31,100
مثل اردک بی ریشه

301
00:26:37,300 --> 00:26:44,240
♪ پاهای خود را به مدت سه سال روی هم بزنید♪

302
00:26:44,260 --> 00:26:45,260
بکش!

303
00:26:46,200 --> 00:26:48,430
بیایید شارژ کنیم و ژنرال را بگیریم.

304
00:26:49,200 --> 00:26:52,920
♪اسب و میمون بند ♪

305
00:26:53,160 --> 00:26:55,910
♪ذهن بی حرکت مثل آب♪

306
00:26:55,910 --> 00:26:56,750
ژنرال!

307
00:26:57,340 --> 00:26:58,190
ژنرال!

308
00:26:58,910 --> 00:26:59,910
ژنرال کجاست؟

309
00:27:00,300 --> 00:27:01,260
پیداش کن!

310
00:27:01,260 --> 00:27:02,300
- بله.
- بله.

311
00:27:05,190 --> 00:27:06,030
ژنرال

312
00:27:09,710 --> 00:27:10,550
ژنرال!

313
00:27:10,780 --> 00:27:11,710
ژنرال!

314
00:27:12,820 --> 00:27:13,990
ژنرال!

315
00:27:14,710 --> 00:27:15,990
- ژنرال
- ژنرال

316
00:27:23,500 --> 00:27:24,340
به منگ وان گفتی؟

317
00:27:24,340 --> 00:27:25,390
بیام بگیرمت؟

318
00:27:27,100 --> 00:27:28,190
من به او گفتم.

319
00:27:29,740 --> 00:27:31,150
نه برای به دست آوردن من،

320
00:27:31,870 --> 00:27:32,950
اما برای حمله به اردوگاه

321
00:27:44,500 --> 00:27:45,710
هنوز راه درازی در پیش است.

322
00:27:46,020 --> 00:27:47,020
ما باید ادامه دهیم.

323
00:27:47,990 --> 00:27:48,830
آره

324
00:27:50,100 --> 00:27:51,870
هنوز راه طولانی در پیش است

325
00:27:53,950 --> 00:27:54,950
اما من...

326
00:27:57,150 --> 00:27:58,230
من خسته ام

327
00:28:00,630 --> 00:28:01,630
کسی که زندگی می کند

328
00:28:01,630 --> 00:28:02,950
یک زندگی با عذاب

329
00:28:03,580 --> 00:28:04,910
بالاخره خسته میشه

330
00:28:08,950 --> 00:28:10,710
معامله ای که در مورد آن صحبت کردیم ...

331
00:28:13,340 --> 00:28:14,580
آیا ما می توانیم آن را در حال حاضر انجام دهیم؟

332
00:28:26,100 --> 00:28:26,940
مهم نیست.

333
00:28:29,300 --> 00:28:30,710
این معامله را فراموش کن

334
00:28:34,320 --> 00:28:35,180
مگر اینکه برگردی

335
00:28:35,200 --> 00:28:36,710
به شوژو بروید و به پزشک مراجعه کنید،

336
00:28:37,710 --> 00:28:38,870
تو اینجا میمیری

337
00:28:46,740 --> 00:28:48,150
میخوای با من معامله کنی

338
00:28:50,060 --> 00:28:51,020
تو حواس پنج گانه من را می خواهی

339
00:28:53,300 --> 00:28:54,580
و قول برگرداندن آنها را بدهید.

340
00:28:55,540 --> 00:28:57,020
چون تا حالا تجربه نکردی

341
00:28:57,020 --> 00:28:57,990
حواس پنج گانه

342
00:29:01,390 --> 00:29:02,910
وقتی رنگ ها، طعم ها را تجربه کردید،

343
00:29:04,230 --> 00:29:05,390
و تغییرات دما،

344
00:29:06,340 --> 00:29:08,020
آیا هنوز آرزوی از دست دادن آنها را دارید؟

345
00:29:09,300 --> 00:29:10,670
آیا قرار است روزی باشد

346
00:29:11,990 --> 00:29:13,540
وقتی تمام حواسم را میگیری،

347
00:29:16,870 --> 00:29:17,710
مرا زنده نگه دار

348
00:29:17,710 --> 00:29:18,740
در آستانه مرگ،

349
00:29:20,190 --> 00:29:21,670
و مرا تبدیل به جسد زنده کند؟

350
00:29:25,780 --> 00:29:26,910
با این حال،

351
00:29:27,710 --> 00:29:29,060
آیا همچنان طلسم من را تحمل می کنی؟

352
00:29:39,710 --> 00:29:40,780
دستت را به من بده

353
00:29:42,100 --> 00:29:43,190
دستت را به من بده

354
00:29:45,630 --> 00:29:46,540
و من آن را انجام خواهم داد.

355
00:29:50,990 --> 00:29:51,830
هفده.

356
00:29:52,340 --> 00:29:53,470
منو دوان زو صدا کن

357
00:29:56,430 --> 00:29:57,270
دوان زو،

358
00:29:57,580 --> 00:29:58,820
هنوز هوشیار هستی؟

359
00:29:59,580 --> 00:30:00,580
کاملا هوشیار.

360
00:30:03,100 --> 00:30:04,260
آیا این سرگرم کننده نیست؟

361
00:30:05,260 --> 00:30:07,340
من شرط می بندم که وقتی آن روز برسد،

362
00:30:10,470 --> 00:30:11,430
شما نمی خواهید آن را انجام دهید

363
00:30:26,230 --> 00:30:27,070
معامله

364
00:30:51,300 --> 00:30:52,500
شاهد مروارید،

365
00:30:53,230 --> 00:30:54,300
و با خون پیوند خورده است

366
00:30:55,540 --> 00:30:56,380
ما این نذر را می بندیم

367
00:31:24,190 --> 00:31:25,150
ستاره ها شعله ور می شوند

368
00:31:26,230 --> 00:31:27,260
احکام ستاره آتش.

369
00:31:30,580 --> 00:31:31,740
- حواس تو
- حواس من

370
00:31:32,630 --> 00:31:33,870
- مال من هستند
- مال شماست

371
00:31:35,260 --> 00:31:36,580
مقید در دل،

372
00:31:37,990 --> 00:31:39,470
در روح تعهد شده است

373
00:31:47,840 --> 00:31:53,170
♪ بین سیاه و سفید،
امواج عبور کرد♪

374
00:31:53,500 --> 00:31:57,750
♪سایه با نور مواجه شد♪

375
00:31:59,110 --> 00:32:04,480
♪تاریکی و زمان را سوراخ کرد♪

376
00:32:04,780 --> 00:32:09,380
♪سرنوشت ناگسستنی♪

377
00:32:10,470 --> 00:32:12,310
♪ناگهان ترک خورد♪

378
00:32:14,920 --> 00:32:18,080
♪ گوش کن، همه صداها خروشان هستند♪

379
00:32:18,080 --> 00:32:20,610
♪همانطور که یخ سرد به جزر و مد تبدیل می شود♪

380
00:32:20,610 --> 00:32:26,130
♪تنهایی یک قرن رویاها را آب می کند♪

381
00:32:26,130 --> 00:32:29,370
♪پیروی از راهنمایی سرنوشت♪

382
00:32:29,370 --> 00:32:34,230
♪تقدیر لحظه های ما رد و بدل شد♪

383
00:32:34,570 --> 00:32:38,040
♪قلب یکدفعه بیدار می شود♪

384
00:32:46,340 --> 00:32:48,990
بکش!

385
00:32:55,780 --> 00:32:57,660
(لیانگ)

386
00:33:13,340 --> 00:33:14,230
چه اشکالی دارد؟

387
00:33:19,100 --> 00:33:20,340
آیا چیزی برای من اشتباه است؟

388
00:33:21,230 --> 00:33:22,230
دیوانگی کشتار انجام می دهد

389
00:33:22,820 --> 00:33:23,910
یعنی چیزی اشتباه است؟

390
00:33:25,150 --> 00:33:27,230
قبل از مرگ پانزده، او گفت:

391
00:33:28,190 --> 00:33:29,150
"تو هم یک هیولا هستی.

392
00:33:29,950 --> 00:33:31,150
شما فرار نمی کنید."

393
00:33:31,990 --> 00:33:33,390
گاهی اوقات نمی دانم

394
00:33:33,540 --> 00:33:34,390
چه من یک مرد معمولی باشم

395
00:33:34,390 --> 00:33:35,910
تظاهر به دیوانگی

396
00:33:38,500 --> 00:33:40,150
یا دیوانه ای که وانمود می کند عادی است.

397
00:33:41,230 --> 00:33:42,190
مسخره نباش

398
00:33:42,190 --> 00:33:43,500
وقتی تکیه می کنی

399
00:33:44,580 --> 00:33:45,710
روی غیر طبیعی ترین فرد

400
00:33:48,020 --> 00:33:49,190
این منطقی است.

401
00:33:52,300 --> 00:33:53,500
آن را فشار ندهید.

402
00:33:53,820 --> 00:33:54,740
بذار برم

403
00:33:54,740 --> 00:33:56,230
میخوای بدونی من کی هستم، نه؟

404
00:34:03,020 --> 00:34:04,150
من Duan Xu هستم.

405
00:34:05,870 --> 00:34:07,630
پدربزرگم از علمای معروف بود.

406
00:34:09,830 --> 00:34:10,790
وقتی به دنیا آمدم،

407
00:34:11,830 --> 00:34:13,580
او در حال تماشای یک نمایشنامه بود
توسط گروه Chunsheng.

408
00:34:15,430 --> 00:34:16,750
با الهام از خطوط،

409
00:34:16,750 --> 00:34:17,590
او این نام را به من داد

410
00:34:18,140 --> 00:34:19,310
که به معنای "شرف نظامی" است.

411
00:34:23,950 --> 00:34:25,020
وقتی دوازده سالم بود،

412
00:34:25,830 --> 00:34:27,270
من توسط سربازان چونگ ربوده شدم.

413
00:34:28,660 --> 00:34:30,500
پدرم را تهدید کردند

414
00:34:31,310 --> 00:34:32,950
برای واگذاری اطلاعات

415
00:34:34,540 --> 00:34:36,060
پدرم نه تنها نپذیرفت،

416
00:34:37,270 --> 00:34:38,350
بلکه به آنها گفت

417
00:34:39,870 --> 00:34:40,950
"تو پسر اشتباهی داری.

418
00:34:42,270 --> 00:34:43,220
این دوان زو نیست،

419
00:34:43,220 --> 00:34:44,660
پسر سوم من

420
00:34:46,060 --> 00:34:47,220
پسر واقعی من

421
00:34:48,350 --> 00:34:49,580
به دایژو فرستاده شده است

422
00:34:51,390 --> 00:34:52,390
برای مادربزرگش."

423
00:34:54,500 --> 00:34:55,540
پسری که فرستاده شد

424
00:34:55,540 --> 00:34:56,380
به دایژو

425
00:34:57,750 --> 00:34:58,950
در واقع یک شیاد بود

426
00:34:58,950 --> 00:35:00,140
پدر کمکم کن

427
00:35:00,140 --> 00:35:01,220
من بی شمار دعا کردم

428
00:35:01,220 --> 00:35:02,060
پدر نجاتم می داد

429
00:35:02,060 --> 00:35:02,910
- پدر!
- من نمی کنم.

430
00:35:03,390 --> 00:35:04,430
خودت بالا برو

431
00:35:04,990 --> 00:35:05,870
اما او هرگز نیامد.

432
00:35:06,870 --> 00:35:08,310
آدم ربایان گمراه شدند.

433
00:35:08,910 --> 00:35:10,100
فرصت فرار را غنیمت شمردم

434
00:35:10,870 --> 00:35:11,910
و در نهایت بی خانمان شد.

435
00:35:13,140 --> 00:35:13,980
بعدا

436
00:35:14,350 --> 00:35:15,790
من توسط مربیم انتخاب شدم،

437
00:35:15,790 --> 00:35:16,830
امیرالعلم،

438
00:35:18,020 --> 00:35:19,500
که مشغول جذب شاگردان بود.

439
00:35:20,430 --> 00:35:21,500
من به عالم عالم پیوستم.

440
00:35:26,790 --> 00:35:27,830
من دوان زو هستم،

441
00:35:28,870 --> 00:35:29,750
دوان شونشی.

442
00:35:31,060 --> 00:35:32,470
من هرگز به شما دروغ نگفته ام

443
00:35:34,540 --> 00:35:35,540
ببینید؟

444
00:35:37,500 --> 00:35:39,270
دوباره سالم فرار کردم.

445
00:36:08,990 --> 00:36:09,990
فضل شما

446
00:36:12,990 --> 00:36:14,620
نام شما چیست؟

447
00:36:15,650 --> 00:36:18,850
♪ شادی ها و غم های دنیای فانی♪

448
00:36:18,870 --> 00:36:19,710
او سیمو.

449
00:36:21,060 --> 00:36:22,220
H-E، او.

450
00:36:22,870 --> 00:36:24,140
S-I، Si. ام-یو، مو.

451
00:36:27,390 --> 00:36:30,110
♪درنگ برای لحظه ای زودگذر♪

452
00:36:30,320 --> 00:36:33,510
♪یک بار با اشک خنده تحت تاثیر قرار گرفتم♪

453
00:36:33,540 --> 00:36:35,110
او سیمو.

454
00:36:35,110 --> 00:36:37,570
♪ اگر می توانستم ساده زندگی کنم♪

455
00:36:37,590 --> 00:36:38,910
سال نو مبارک.

456
00:36:38,910 --> 00:36:40,970
♪ در خواب شیرین مهمان می شوم♪

457
00:36:40,980 --> 00:36:43,430
انشالله همیشه سالم باشی

458
00:36:46,090 --> 00:36:49,560
♪ طلوع و غروب طلوع و غروب ♪

459
00:36:49,790 --> 00:36:53,400
♪ اشتیاق دیدار، اما از سرنوشت جدا شده♪

460
00:36:53,790 --> 00:36:57,440
♪اجازه بده سرگردانم♪

461
00:36:58,310 --> 00:36:59,150
فاکسی،

462
00:37:00,950 --> 00:37:02,390
باشد که از هر بحرانی جان سالم به در ببری

463
00:37:05,830 --> 00:37:06,910
انشالله عمرت طولانی باشه

464
00:37:09,160 --> 00:37:11,970
♪لحظه ها ممکنه طول بکشه♪

465
00:37:12,140 --> 00:37:18,990
♪عشق و نفرت محو خواهند شد♪

466
00:37:21,801 --> 00:37:27,131
♪ بین سیاه و سفید،
امواج عبور کرد♪

467
00:37:27,461 --> 00:37:31,711
♪سایه با نور مواجه شد♪

468
00:37:33,071 --> 00:37:38,441
♪تاریکی و زمان را سوراخ کرد♪

469
00:37:38,741 --> 00:37:43,341
♪سرنوشت ناگسستنی♪

470
00:37:44,431 --> 00:37:46,271
♪ناگهان ترک خورد♪

471
00:37:58,481 --> 00:38:03,921
♪ بین سیاه و سفید،
امواج عبور کرد♪

472
00:38:04,101 --> 00:38:08,431
♪سایه با نور مواجه شد♪

473
00:38:09,801 --> 00:38:15,191
♪تاریکی و زمان را سوراخ کرد♪

474
00:38:15,421 --> 00:38:19,361
♪سرنوشت ناگسستنی♪

475
00:38:21,131 --> 00:38:23,021
♪ناگهان ترک خورد♪

476
00:38:25,681 --> 00:38:28,841
♪ گوش کن، همه صداها خروشان هستند♪

477
00:38:28,841 --> 00:38:31,371
♪همانطور که یخ سرد به جزر و مد تبدیل می شود♪

478
00:38:31,371 --> 00:38:36,891
♪تنهایی یک قرن رویاها را آب می کند♪

479
00:38:36,891 --> 00:38:40,131
♪پیروی از راهنمایی سرنوشت♪

480
00:38:40,131 --> 00:38:44,991
♪تقدیر لحظه های ما رد و بدل شد♪

481
00:38:45,331 --> 00:38:48,351
♪قلب یکدفعه بیدار می شود♪

482
00:38:48,351 --> 00:38:51,171
♪ تماشا کنید که آتش بازی مانند ستاره سقوط می کند♪

483
00:38:51,431 --> 00:38:53,961
♪این پیوند در یک نخ پیچیده شده است♪

484
00:38:53,961 --> 00:38:59,381
♪بازتاب های دنیوی در مه محو می شوند♪

485
00:38:59,551 --> 00:39:02,621
♪ قرض گرفتن یک ضربان قلب زودگذر♪

486
00:39:02,781 --> 00:39:07,681
♪ مرا به خاک فانی کشاندی
تا اینکه شیفته جذابیت هایش شدم♪

487
00:39:07,891 --> 00:39:11,361
♪قلب یکدفعه بیدار می شود♪